金庸书屋 iis7站长之家第三十六回写童姥在强逼少林和尚虚竹破了杀戒荤戒之后，又从西夏皇宫中掳来公主与其共眠，诱他破了淫戒。这后一段，其实是鸠摩罗什故事的翻版，绝不可以庸俗笔墨视之。
《高僧传·译经中·晋长安鸠摩罗什》载：
光既获什，未测其智量，见年龄尚少， 乃凡人戏之，强妻以龟兹王女，什距而不受，辞甚苦到。光曰：“道士之操，不逾先父，何可固辞。”乃饮以淳酒，同闭密室。什被逼既至，遂亏其节。（中华书局1992年版第50页）
对照来看，两个故事中人物的身份、使用的方法、事情的结果都有惊人的相似。金庸先生虽至七十年代后期始熟读佛典，但稍具传统文化修养者，对如此著名的佛门掌故焉能不知？当然是手到拈来了。
金庸书屋